zirkin | Eibarko euskara

zirkin

1. iz. (TE). Rincón, esquina, resquicio. Baztarra, hirutxurra. Zirkin guztiak begiratu zittuen, ezkutuan bizi zan bat agertzen ete eben. / Miraron todos los rincones en busca de uno que vivía escondido. Ik. zirkin-zulo.

2. iz. Regate, movimiento leve, gesto. Mogitze txikixa. Ik. zirkin egin.

zirkin egin. dio esap. (TE). Evitar, esquivar, escurrir el bulto, escabullirse. Gustoko ez dan norbaittengandik edo zerbaittetik iges egin (JSM). / "Hurtar el bulto" (TE, 739). Zuzen-zuzen zetorren neregana, baiña zirkiñ ein netsan. / Directamente venía hacia mí, pero le evité. / [Harriko biharrari] Ahal daben guztiak zirkin eitxetse (egiten detse) bihar horri. / Ba ei ziran Eibarren lagun bi, beti biharrari nundik zirkin eingo ibiltzen ziranak. (Zirik 44).

zirkin-zulo. iz. (TE). Rincón, esquina, resquicio. Itxuskixa laga dozu zirkin-zuluak ondo garbittu barik . / Ya has dejado la escoba sin haber barrido bien los rincones. Ik. zirkin.